-
1 тайно
adv1) gener. auf heimliche Weise, bei Nacht und Nebel, heimlich, im verborgenen, in aller Heimlichkeit, mit versiegelter Marschroute, heimlicherweise2) colloq. stekum3) lat. intra muros, muros4) law. auf verstecktem Wege -
2 втихомолку
-
3 исподтишка
advgener. auf heimliche Weise, heimlich, heimlicherweise, im stillen, insgeheim -
4 негласно
adv1) gener. auf heimliche Weise, heimlicherweise, hinter verschlossenen Türen, im geheimen, in aller Heimlichkeit, in aller Stille2) colloq. hinter den Kulissen -
5 тайком
adv1) gener. auf heimliche Weise, heimlicherweise, hinter verschlossenen Türen, im geheimen, im stillen, im verborgenen, in aller Heimlichkeit, in aller Stille, insgeheim, unter der Hand, verstohlen, heimlich, unterderhand2) colloq. hintenherum, hinter den Kulissen3) liter. hinter j-s Rücken (от кого-л.) -
6 украдкой
advgener. auf heimliche Weise, heimlich, heimlicherweise, im geheimen, insgeheim, unterderhand (сделать что-л.), diebisch, verstohlen
См. также в других словарях:
Die heimliche Ehre des Richard M. Nixon — Filmdaten Deutscher Titel: Secret Honor Die geheime Ehre des Präsidenten Originaltitel: Secret Honor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Trojaner (Computer) — Als Trojanisches Pferd, (engl. Trojan Horse) auch kurz Trojaner genannt, bezeichnet man ein Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber ohne Wissen des Anwenders eine andere Funktion erfüllt. Ein Trojanisches… … Deutsch Wikipedia
Nebenfiguren im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Lana Lang — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Trojanisches Pferd (Computerprogramm) — Als Trojanisches Pferd (englisch Trojan Horse), auch kurz im EDV Jargon Trojaner[Anm.] genannt, bezeichnet man ein Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber ohne Wissen des Anwenders eine andere Funktion… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Xueta — Das Segell, traditionelles Wohngebiet der Xuetas und die alte Call Menor (kleines Ghetto) von Palma Die Xuetas, katalanisch xuetes [ʃwətəs], sind eine soziale Gruppe auf der spanischen Insel Mallorca. Sie sind Nachfahren der zum Christentum… … Deutsch Wikipedia
Salsa (Musik) — Eine Salsa Band Salsa (spanisch für „Soße“) ist eine Form der lateinamerikanischen Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Italien [2] — Italien (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Zu der Zeit, wo J. in die Geschichte eintritt, wurde die Halbinsel von Völkern sehr verschiedenen Stammes bewohnt. Im äußersten Nordosten, dem heutigen Venetien, wohnten die Veneter, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Gunstgewerbe — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia